摘要

汉语和日语里都有许多与树木相关的惯用句。这些惯用句用比喻的形式,在日常会话中起到为人们传达心理活动或某种生活道理的目的,成为一种特有的表达方式。本文选取了汉日语中与树木相关的部分惯用句作为研究对象,从比喻修辞和语言利用的视点,对比汉日语中"树木"这一隐喻意向的差异。