<正> 美歌的含义 Bel canto一语通常被译为美声或美声唱法。尽管很多专家、歌手沿用这个译名,但并不确切。按通常意大利字义来理解,bel的意思是优美的,canto的意思是歌曲或歌唱。所以Bcl canto的恰当译名应该是优美的歌曲或优美的歌唱,而不是美声,更不是什么唱法。美声在意大利语中应是bella vote。本文把Bcl canto译为美歌,这包含了优美的歌曲和优美的歌唱双重含义。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
