This is the translated and edited version of the paper %26quot;Ein Apparat zur Ventilation des feuchten Thermometers%26quot; by R. ASSMANN, which originally appeared in 1891 in the Meteorologische Zeitschrift.