视译训练的模式和策略

作者：赵颖; 杨俊峰

来源：中国外语, 2014, (03): 53-58.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2014.03.005

• 视译
• 训练模式
• 策略 sight interpretation
• training model
• strategies

本文旨在通过分析视译中的技巧因素探讨视译的训练模式。视译是同声传译的准备课程,视译训练模式的构建要符合其自身特点,也要为同声传译服务。根据视译的主要环节,笔者构建了以("听")、"看"、"译"、"说"为主要环节的训练模式,并根据该模式提出视译的训练策略,旨在为专业译员的培养提供借鉴。

• 出版日期2014
• 单位大连外国语大学