摘要

<正>美国华裔女作家汤亭亭回中国访问时,不认识人们打出的欢迎横幅上她的名字:Tang Tingting。她的祖籍是广东新会县,"汤"在广东话里的发音很奇怪地是"Hong",所以她的英文名叫Maxine Hong Kingston,这个名字,汤亭亭的中国读者也不一定认得出来。说起Maxine Hong Kingston,她在美国绝非