摘要

莫言《丰乳肥臀》中示现修辞得到了创新性应用,它使该作品表现出一种特有的文学性,让读者获得了较好的审美感受。文章以陌生化理论为基础,以中英文版《丰乳肥臀》中典型的示现修辞为例,探讨著名汉学家兼翻译家葛浩文英译的方法和策略。