AIDA法则在广告语翻译中的运用

作者：孙秀莉

来源：淮海工学院学报(社会科学版), 2011, (24): 57-59.

• AIDA法则
• 广告翻译
• 语言转换
• 文化传递 AIDA law
• advertisement translation
• language transference
• cultural transmission

广告的商业追求对广告翻译的质量要求越来越高。结合中外实例探讨了AIDA法则在广告翻译中的运用,指出其对译者的要求以及译者在翻译中对语言转换和文化传递等方面的把握。实践证明,运用AIDA法则能够使译文更加符合受众的需要和接受度,从而更好地实现广告的促销功能。

• 单位
  浙江经贸职业技术学院