摘要

<正>俄罗斯早在18世纪初彼得大帝改革时期,就十分重视对东方、尤其是自己最大邻国中国文化学术著作的搜集与研究。1700年,彼得大帝在关于向中国派遣东正教修士的谕旨中,就要求"他们能学会汉语、蒙语和中国文书,并了解中国人的迷信崇拜"(В.Г.达奇生《俄罗斯帝国汉语研究史》,克拉斯诺雅尔斯克大学出版社2000年版)1724年,彼得大帝下令创办俄罗斯帝国科学院,并命令派遣到各国的外交和贸易代表团必须在当地购买介绍该国概况的书籍(参见叶可嘉、马懿德《