摘要

<正>什么是隐喻?在语义学上,隐喻是一种跨概念域的系统映射。比如“整个宇宙就是一片黑暗森林”,就是用“黑暗森林”来表述“宇宙”,用判断词“是”进行连接,“未知难测”是二者的相似性。隐喻不说“天空在下雨”,而说“天空在流泪”;隐喻不说“孩子的皮肤很光滑”,而说“孩子的皮肤是天鹅绒的”;隐喻不说“猫的绿色眼睛闪闪发亮”,而说“猫的眼中闪耀着两颗祖母绿”;隐喻不说银河里的星星,而说“天空的河的原野/全是碎石子/咕噜咕噜地/全是碎石子”……