摘要

石油工业正以令人瞩目的速度迅猛发展:日新月异的勘探技术,层出不穷的新工艺新设备,水平钻井,三次采油,计算机的普及遥感技术的广泛应用……等等这些,都促成了相关石油英语新词汇的出现。新的石油科技术语有一些新的特点,例如这些新词或是原先就存在,但现在已经被赋予了新的含义;或是通过一定的构词方式生成新的术语。掌握了其构成特点,在翻译的时候就更更得心应手。