从文化视角解读诗歌翻译“种子移植”论

作者：陈丕

来源：重庆工商大学学报(社会科学版), 2012, (04): 129-134.

• 诗歌翻译
• 可译性
• 种子移植
• 文化翻译观 poetry translation
• translatability
• transplanting the seed
• cultural translation perspective

苏珊.巴斯奈特将诗歌翻译置于自己一贯坚持的文化翻译观视阈下,提出了诗歌翻译的"种子移植"理论。文章从文化视角出发,对巴斯奈特诗歌翻译"种子移植"论的产生背景、理论源头和理论内涵进行了全面剖析,阐述了她的"种子移植"论对全球文化背景下的诗歌翻译的启示意义,并揭示了其诗歌翻译观的局限性。

• 出版日期2012
• 单位中国人民解放军陆军军医大学