<正>凯鲁亚克的《在路上》之所以能够成为"垮掉的一代"的宣言式作品,不仅在于小说中描述了以萨尔为代表的青年们"垮掉"的西部之行,更为重要的是作品中展现了一种同其题名的精神"在路上"即"on the road"。其中单词"on"中译为"在……之上",指一种存在的状态;而"road"则是连接两个地点之间的部分,译为"路"。总观小说《在路上》的题名可见,作者凯鲁亚克并不在意"the road"的起点与终点,而是着力展现主人公们在路上的状
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
