《李长之文集》失收的新诗材料经整理得诗8首、译作3首、诗话1篇。由这批文献出发,管窥李长之54年新诗生涯,足见他是新诗发展史上的多面手。20世纪30年代中期,李长之与卞之琳、林庚等人交往密切,并将《益世报·文学副刊》打造成自由诗创作者的重要阵地。他致力于译介德语诗歌,希图以德诗的精神和生命力来疗补中国新诗。在新诗批评领域,李长之见解精当,并自觉反思新诗批评文体,是为现代诗论转型的重要一员。