典籍英译中的文化缺失及其翻译对策

作者：李彦昌

来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2010, (06): 101-103+124.

DOI：10.19327/j.cnki.zuaxb.1009-1750.2010.06.031

• 典籍英译
• 文化缺失
• 异化策略
• 直译
• 中国英语

文章旨在探讨典籍英译中汉文化的缺失层面及相应的翻译对策。从文化缺失的五个层面分析了生态文化和社会文化的缺失情况,提出了译者应以传播中华文化为己任,在异化策略的指导下,大胆地采用相应的翻译方法。

• 出版日期2010
• 单位上海师范大学