An exploration of surgical team perceptions toward implementation of surgical safety checklists in a non-native English-speaking country

作者：Kasatpibal Nongyao^*; Sirakamon Somjai; Punjasawadwong Yodying; Chitreecheur Jitta****; Chotirosniramit Narain; Pakvipas Parichat; Whitney JoAnne D

来源：American Journal of Infection Control, 2018, 46(8): 899-905.

DOI：10.1016/j.ajic.2017.12.003

• Barrier
• Operating room
• Safe surgery
• Strategy
• Surgery
• Surgical safety checklist

Background: In-depth information on the success and failure of implementing the World Health Organization surgical safety checklist (SSC) has been questioned in non-native English-speaking countries. This study explored the experiences of SSC implementation and documented barriers and strategies to improve SSC implementation.
Methods: A qualitative study was performed in 33 Thai hospitals. The information from focus group discussions with 39 nurses and face-to-face, in-depth interviews with 50 surgical personnel was analyzed using content analysis.
Results: Major barriers were an unclear policy, inadequate personnel, refusals and resistance from the surgical team, English/electronic SSC, and foreign patients. The key strategies to improve SSC implementation were found to be policy management, training using role-play and station-based deconstruction, adapting SSC implementation suitable for the hospital's context, building self-awareness, and patient involvement.
Conclusion: The barriers of SSC were related to infrastructure and patients. Effective policy management, teamwork and individual improvement, and patient involvement may be the keys to successful SSC implementation.

• 出版日期2018-8