摘要

本文利用不同时代的文献语料,考察分析亲属称谓词"耶"、"爺"的出现时代、语言来源及形体变迁。"耶"假借为父亲义亲属称谓词不晚于东晋时期,"耶"作祖称不晚于辽代(1071年前后),即北宋中期;父亲义亲属称谓词"耶"极有可能源于南方方言,但作祖称的"耶"来源于北方方言;唐前常写作"耶",未见到可靠的"爺"字,后者为前者的后起俗字。母亲义亲属称谓词"孃"、"娘"的形体变迁与"耶"、"爺"同步。