摘要

科普文献作为科技文的一个分支,具有其独特的语言表达方式,因而翻译策略也应区别于其他的文学作品。从功能对等理论出发,通过分析英文原版图书Spillover及其中文译本,总结科普类文献的中英文表达特点,探索科普文章的翻译策略。