摘要

2011年9月底在日本东京举行的UIA大会上,日本著名建筑师安藤忠雄、桢文彦、妹岛和世与西泽立卫分别就三个主题做出了主旨演讲。本刊根据现场记录将报告整理成文,尽可能将演讲完整地呈现出来,以飨读者。在大会现场英文同声传译的过程中,原日语的信息有所折损和丢失,整理后的文章亦未经演讲人确认。文中部分图片为演讲人PPT翻拍。