科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
Although sequence-to-sequence attentional neural machine translation (NMT) has achieved great progress recently, it is confronted with two challenges: learning optimal model parameters for long parallel sentences and well exploiting different scopes of contexts. In this paper, partially inspired by the idea of segmenting a long sentence into short clauses, each of which can be easily translated by NMT, we propose a hierarchy-to-sequence attentional NMT model to handle these two challenges. Our encoder takes the segmented clause sequence as input and explores a hierarchical neural network structure tomodel words, clauses, and sentences at different levels, particularly with two layers of recurrent neural networks modeling semantic compositionality at the word and clause level. Correspondingly, the decoder sequentially translates segmented clauses and simultaneously applies two types of attention models to capture contexts of interclause and intraclause for translation prediction. In this way, we can not only improve parameter learning, but also well explore different scopes of contexts for translation. Experimental results on Chinese-English and English-German translation demonstrate the superiorities of the proposed model over the conventional NMT model.
