摘要

《三十六计》是根据我国古代卓越的军事思想和丰富的斗争经验总结而成的军事著作,被人们尊为制胜法宝。自20世纪70年来以来,《三十六计》已被译为数国语言,在世界范围内广为传播。其中,英文译本有10余种。该文选取中外译者11种计名英译本进行对比评析,帮助读者理解计策的真正内涵。