道家影响下的布罗茨基

作者：弗·邦达连科; 李春雨

来源：俄罗斯文艺, 2014, (02): 34-42.

DOI：10.16238/j.cnki.rla.2014.02.007

• 布罗茨基
• 《明朝书简》
• 道教
• 中国与中国文化 Brodsky
• Letters from the Ming Dynasty
• Taoism
• China and Chinese culture

中国与中国文化在不同程度上陪伴了布罗茨基一生。他在晚年时候开始从事中国文化典籍的翻译工作,其中他最欣赏的就是《道德经》。本文通过介绍布罗茨基的《明朝书简》一诗及其对李白和王维诗歌的翻译来探寻中国文化,特别是道家思想对于诗人的影响。

• 出版日期2014
• 单位北京外国语大学