摘要

随着新媒体艺术的蓬勃发展以及视觉文化研究的不断深入,"语图关系"问题逐渐成为文学研究领域的一个前沿话题受到大量关注。本文从语图关系的角度出发,以《诗馀画谱》为主要研究对象分析其"语—图"转换方式及优缺点,并将其与同时期另一图像诠释文本案例——《唐诗画谱》进行比较分析,进而探寻语图转换时图像与文本间的平衡点。除此之外,我们还将图像诠释文本方式与时下较为流行的多媒体诠释方式进行比较,希望能够在多元比较中探寻一个更为包容的文化空间并借此思考"读图时代"下互利共存的良性图文关系建构模式,同时希望通过观察中国古代诗词与绘画艺术的融通与互动关系探寻高速发展的现代社会中人们寻找合理有效的学习、阅读的可行方式。