文化语境顺应论视角下的英汉谚语翻译策略

作者：祝道建

来源：考试周刊, 2010, (27): 31-32.

• 文化语境
• 顺应论
• 英汉谚语翻译策略

文化语境顺应论对翻译有着重要的指导作用。在英汉谚语互译时,译者要充分考虑源语和目的语的文化语境,采取恰当的归化和异化策略,以及适量增补加注的翻译方法,译出源语谚语的内在涵义,更好地实现文化交际的目的。

• 出版日期2010-7-2
• 单位浙江财经大学