互文性视阈中的译者主体性

作者:武俊辉; 周路路
来源:郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2011, (01): 151-153.
DOI:10.19327/j.cnki.zuaxb.1009-1750.2011.01.048

摘要

互文性理论是西方结构主义和后结构主义思潮催生的一种文本理论。互文性理论为翻译研究提供了全新的视角。互文性视阈中的译者主体性研究在三个层面上展开:读者——阐释者——作者。在这三重角色的履行和转换过程中,译者主体性的发挥须臾不可或缺。译者应从这三个层面努力提高自身素质,充分科学地发挥其主体性。

全文