We provide an elementary explanation of a surprising result of Ein-Lazarsfeld-Smith and Hochster-Huneke on the containment between symbolic and ordinary powers of ideals for a certain class of simple monomial ideals.