【目的】在英汉跨语言剽窃文档中检索翻译对应内容。【方法】基于双语词典进行相似分析,合并整理词典以提高词语级匹配的准确率和效率,利用整体词频分布、匹配位置特征等解决歧义和多重匹配问题,根据词的对应情况、词的位置信息等综合加权计算句子及段落的相似度。【结果】在真实翻译语料上的实验结果表明,检索的准确率为0.841,召回率为0.748。【局限】未登录词的翻译关系不易根据词典判定。【结论】基于双语词典检索跨语言相似内容的方法简单易行,适用面广。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
