Impact of English Proficiency on Care Experiences in a Pediatric Emergency Department

作者：Arthur Kimberly C^*; Mangione Smith Rita; Meischke Hendrika; Zhou Chuan; Strelitz Bonnie; Garcia Maria Acosta; Brown Julie C

来源：Academic Pediatrics, 2015, 15(2): 218-224.

DOI：10.1016/j.acap.2014.06.019

• communication barriers
• emergency medicine
• interpreters
• limited English proficiency
• patient satisfaction

OBJECTIVE: To compare emergency department care experiences of Spanish-speaking, limited-English-proficient (SSLEP) and English-proficient (EP) parents and to assess how SSLEP care experiences vary by parent-perceived interpretation accuracy.
METHODS: The National Research Corporation Picker Institute's Family Experience Survey (FES) was administered from November 26, 2010, to July 17, 2011, to 478 EP and 152 SSLEP parents. Problem scores for 3 FES dimensions were calculated: information/education, partnership with clinicians, and access/coordination of care. Adjusted associations between language proficiency (SSLEP vs EP) and dimension problem scores were examined by multivariate Poisson regression. Unadjusted Poisson regression analysis was used to examine the association between perceived interpretation accuracy and FES problem scores for SSLEP parents who received interpretation.
RESULTS: SSLEP parents had a higher risk of reporting problems with access/coordination of care compared to EP parents (risk ratio 1.6, 95% confidence interval 1.2, 2.1). There were no differences in reported care experiences related to information/education or partnership with clinicians. Among SSLEP parents who received professional interpretation, those reporting poor accuracy had a higher risk of also reporting problems with information/education (risk ratio 2.1, 95% confidence interval 1.2, 3.6).
CONCLUSIONS: In a pediatric emergency department with around-the-clock access to professional interpretation, SSLEP parents report poorer experiences than EP parents with access/coordination of care, including perceived wait times. Their experiences with provision of information/education and partnership with clinicians approximate those of EP parents. However, SSLEP parents who perceive poor interpretation accuracy report more problems understanding information provided about their child's illness and care.

• 出版日期2015-4