摘要

自周以降,翻译人员便被赋予"传王声,柔远人"的重任,在贸易往来、文化交流等方面扮演着不可或缺的角色。遗憾的是,学界鲜有对近代翻译人才选拔的系统研究,影响颇大的清代翻译科的史料挖掘和整理也是东鳞西爪。本文重点爬梳和探究清代翻译科的科考目的、考务管理、社会影响等,评析其意义及不足,旨在丰富我国翻译史,为当下翻译人才选拔提供些许借鉴与思考。