文章基于功能翻译理论的目的性法则、连贯性法则和忠实性法则,结合图片文字翻译方面的相关译例,旨在探究一个更为完善的适于图片文字翻译的方法体系。研究发现:结合图片及所附文字信息,分别或联合使用直译、释义、删译、增加背景信息、改写等五种翻译方法,有助于更有效地翻译图片文字、增加图片文字的感染力。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
