While searching for new therapeutics against malaria, Lanzavecchia and colleagues discovered that antibodies can be diversified by DNA sequences encoded outside of antibody genes.