听力理解中的意图推理

作者：胡觉明

来源：外语与外语教学, 2004, (04): 22-23+31.

• 关联理论
• 意图推理
• 语符意义
• 听力理解 relevance theory
• inference of intention
• semiotic meaning
• listening comprehension

听力理解是言语交际行为 ,言语交际涉及语符解码和思想意图推理。母语听话人与非母语听话人在言语交际中都要对讲话人的思想意图进行推理。非母语听话人对母语讲话人思想意图的推理尤为重要 ,但人们往往只重视字音听辨和字词句理解。理解讲话人的思想意图首先要解读并充实讲话人的语符意义。对讲话人思想意图的推理是外语听力理解的关键。听话人从讲话人话语中推断出的思想意图与讲话人的思想意图可能但不一定相同 ,这两者间非对称关系导致的差异决定着外语听力理解能力。外语听力理解能力取决于母语和外语的阅读理解能力。

• 出版日期2004
• 单位天津外国语大学