A unique bioassay allows a substrate-borne vibration signal to be isolated and manipulated to test its role in eliciting female mate choice, which may be driving a speciation event, by a live, unrestrained male.