Rapid advances in robotics technology for the battlefield and policing could promote a new breed of copycat "garden shed" robot criminals.