摘要

使用语料库软件Ant Conc 3.2.1W自建小型语料库,选取华为和长江实业集团2021年企业年报为语料,对比分析分别具有中外语言特色的企业年报中情态动词的使用特点。研究发现,中外企业年报中情态动词的使用差异较大,华为年报中使用will最多,长江实业集团中使用may与should最多,此外,在相同主题内容中,情态动词的选择也存在较大差异。由此看出,企业年报中情态动词的差异化选择塑造出中外不同的企业形象。