Many-electron states of the N-2 and N-3 color centers in diamond: A firstprinciples and many-body study