古希腊语βáρβαρο■与βαρβαρóφωνο■词义考释

作者：李渊

来源：史学史研究, 2015, (02): 119-121.

• 希腊人
• 意思
• 卡里亚人
• 古希腊语
• 荷马史诗
• 古希腊两大史诗
• 蛮族
• 异族
• 《伊里亚特》
• 残篇
• 英译文

<正>古希腊语βáρβαρο■一词,意为"所有说非希腊语的民族",1中译一般作蛮族。此词与另一个希腊语词βαρβαρóφωνων的涵义及其联系,自古以来就存在很多争议,其中涉及古希腊人蛮族观念的变化问题。本文拟辨析西方学者的有关论说,并且略陈管见。—"荷马史诗"《伊利亚特》第二章有一句话,拉铁摩尔英译本作:Nastes commanded Karians in their own tongue,men of Miletos,Phthiron’s leafy ridge.2按,此处

• 出版日期2015
• 单位北京师范大学