第一人称指示词隐显模式:汉英诗歌的文化比较

作者：刘东霞

来源：辽宁大学学报(哲学社会科学版), 2003, (03): 58-61.

• 诗歌
• 第一人称指示词
• 隐显模式
• 文化 poetry
• the first person indicators
• the impli cit and explicit modes
• culture

汉语诗歌中常常隐去第一人称指示词,英语诗歌则不然。两者迥然不同的第一人称指示词隐显模式有着不同的文化内涵。本文着重比较了第一人称指示词所反映的汉英两种文化在宇宙观和人伦方面的差异,以期引起人们在跨文化欣赏和译介诗歌时充分重视汉英诗歌中第一人称指示词的隐显模式。

• 出版日期2003
• 单位武汉科技大学