蒙古语文化特色词语及其英译策略

作者：白常山

来源：内蒙古民族大学学报(社会科学版), 2012, (03): 89-91.

DOI：10.14045/j.cnki.nmsx.2012.03.011

• 蒙古语
• 文化特色词语
• 翻译策略 Mongolian language
• Culture-specific words
• Translation strategy summary

蒙古语和英语存在着许多文化差异,导致蒙英语言中有些词语的对等失败,形成一些文化空缺词汇。本文分析了蒙古语文化特色词汇的特点,探讨了对这些词语的不同的翻译方法,提出了应尽量采用音译、直译和音译直译结合的异化翻译策略,以便使跨文化交际得以顺利实现。

• 出版日期2012
• 单位内蒙古民族大学