改革开放以来,汉语中涌现了大量新词,如何将新词译成准确、地道的日语,使日本受众及时、正确、客观地了解中国的发展和国情,是翻译工作者的重要任务。本文结合大量实例分析了目前国内汉日新词词典中汉语新词日译的6种误译现象,并就如何避免和减少这些现象提出了汉语新词日译的方法。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
