似韵在汉诗英译中的运用尝试

作者：郭著章; 郭丽君

来源：英语广场(学术研究), 2011, Z1: 41-45.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2011.z1.016

• 似韵
• 汉诗英译
• 似韵的运用 pararime
• English translation of Chinese poetry
• the application of pararime

鉴于似韵在中国外语界尚属鲜为人知,其在汉译英中的运用又几乎是无人问津,此文在介绍似韵的起源、定义、表达功能和典型似韵诗作及其汉译之后,首次使用似韵英译了一首现代汉语诗歌,旨在实现我国汉诗英译中似韵应用的突破。

• 出版日期2011
• 单位武汉大学