美国“后代华裔”与“后移民华裔”作家简析

作者：杨华霞

来源：理论界, 2014, (11): 147-150.

DOI：10.13221/j.cnki.lljj.2014.11.028

• “后代华裔”作家
• “后移民华裔”作家
• 中美文化差异
• 审视中国问题。 "Chinese decedent writer"
• "Emigrant Chinese writer"
• attract westerns with obscure Chinese traditions
• the social phenomena of current China

从对作品的分析来看,"后代华裔"作家似乎对当代中国大陆的社会文学景观之风格和主题不大感兴趣,还在大谈美国与中国的文化传统的差异。然而,目前"后移民华裔"作家更喜欢观察中国"改革开放"初期所产生的一些社会问题。"后代华裔"作家以Amy Tan(谭恩美)为代表,他们的思想体系和文化习惯都比较"美国化"了,而且他们的作品是给美国人看的,所以他们中的大部分的作家还会情不自禁地或者刻意地去寻求赢得美国主流社会的认同。以哈金为代表的"后移民"华裔作家们通常对故国还保留着深厚的感情,他们不能那么容易地被美国的主流社会"同化",同时他们比较不容易抛弃中国传统文化习俗。因此,"后移民华裔"作家们通常带着浓厚的"...

• 出版日期2014
• 单位复旦大学