摘要

本文从净土宗法照大师"依圣学"理念导入,研究了敦煌本《悉达太子修道因缘》中押座文的中国化,对比了星云大师《释迦牟尼佛传》原初故事的变形为本土故事,又对比了原有佛陀故事如何转变为中国俗文学故事。结语研究了梦幻和口语的世俗化。