对非文学文本翻译的探讨——以“小康社会”译语为例

作者：王玉芬; 麦新转

来源：楚雄师范学院学报, 2008, (04): 96-100.

• 非文学文本翻译
• 小康社会及译语
• 隐意
• 差异
• 翻译策略 non-literary translation
• Xiao Kang She Hui and its translation
• SLT meaning
• TLT difference
• translation tragedy

十七大报告是指引我们建设更高要求小康社会的纲领性文件,"小康社会"是报告的中心词,也是当今经济社会生活中的主题词。以纽马克的非文学翻译理论来分析解读"小康社会"的译语、原文本的隐意、英译文本的差异和译者此中的策略,对加深"小康社会"的理解及翻译实践都有积极的现实意义。

• 出版日期2008
• 单位云南师范大学; 楚雄师范学院