《聊斋志异》中《瑞云》英译本对比赏析

作者：周茜; 孟庆升

来源：语文学刊(外语教育与教学), 2009, (09): 96-97.

• 《聊斋志异》
• 结构安排
• 词汇翻译

《聊斋志异》在西方读者中颇受欢迎,这一点从其所拥有的多个外语译本就可见一斑。本文选择《聊斋志异》中《瑞云》一文的两个英译本,从其宏观上的谋篇布局,到微观上的遣词造句,逐一进行对比赏析。

• 出版日期2009
• 单位天津商业大学