摘要

近年来以针灸为代表的中医药成为美国大众持续关注的热点,但有关大众媒体中针灸传播的研究相对鲜见。本研究运用语料库语言学研究方法,以美国当代英语语料库(COCA)为语料来源,通过搭配词和主题词分析等语料库语言学研究方法探讨美国大众媒体中的针灸形象。发现COCA总体呈现了针灸多方面助力人类健康的正面形象;不同子库建构的针灸侧重点不尽相同,但一致关注针灸的有效性。本研究为针灸在美国的传播现状提供实证数据,为今后有针对性地推动中医药的国际化传播提供启示。