朝鲜李朝时代《燕行录》的代表作《热河日记》语言资源极其丰富,真实地反映了18世纪清代汉语官话的语音、词汇、语法实际。这里举出的辽东半岛流行的东北官话语音、词语、第一人称单数、第一人称复数等语法现象就是如此。由于是国内外第一次发掘,必将对与之相关的《燕行录》语言文献研究带来深刻的影响,直接促进清代汉语官话史研究的深入进行。